製造原廠代理證明 - 翻譯

By Hedwig
at 2007-04-02T01:18

Table of Contents

想請教英文高手們

以下兩個專有名詞的英譯
1.製造原廠代理證明
Certificate of market maker
2.原廠授權維修證明
Certificate authority of maintenance from the original maker

真的想破了頭...
不知是否正確,希望有高手們指正,感激T_T

--

All Comments

Related Posts

有沒有一種網站可以教人家如何念外國 …

By Donna
at 2007-03-30T12:38

※ 引述《uefang (雲飛)》之銘言： : ※ [本文轉錄自 ask 看板] : 作者: uefang (雲飛) 看板: ask : 標題: [問題] 有沒有一種網站可以教人家如何念外國人的名�� ...

有沒有一種網站可以教人家如何念外國 …

By Callum
at 2007-03-30T00:45

※ [本文轉錄自 ask 看板] 作者: uefang (雲飛) 看板: ask 標題: [問題] 有沒有一種網站可以教人家如何念外國人的名子或廠商名子ꨊ時間: Fri Mar 30 00:44:06 2 ...

影片聽打的行情(英聽英打)?

By Todd Johnson
at 2007-03-29T14:57

大家好, 我在這個版潛水很久, 終於鼓起勇氣要來問問題T.T 最近有一件case, 朋友託的, 是個聽影片打出英文原稿的案子, 然後,我還要把英文原稿譯中文, �� ...

日文能劇書（僅其中一章）翻譯

By Yedda
at 2007-03-28T16:22

目前已有數位譯者來信（大家的動作真快），請暫勿再來函，謝謝大家！ --------------------------------------------------------------- 筆譯 *工作份量日文書� ...

有關王麗莎的電影翻譯課程

By Margaret
at 2007-03-28T13:22

請問有人知道王麗莎的電影翻譯課程往年都在哪些月份開課嗎? --