試譯太長，如何委婉解釋 - 翻譯

大家好

本人目前是翻譯新手

只有英翻中字幕組經驗

這幾天某出版社邀約試譯

但要求試譯資訊程式類原文書某章節約十頁

雖然我是新手 這又是出版社書籍

但這字數還是不太合理

目前打算只翻譯2-3頁

不包含原文書中程式碼大約400字-600字

請問該怎麼與出版社委婉說明狀況呢


-----
Sent from JPTT on my iPhone

--