誤回文章 因無法自刪 請版主幫忙刪除 謝謝 - 翻譯

Yuri avatar
By Yuri
at 2014-04-03T18:41

Table of Contents

※ 引述《pinkyhan73 (pinkyhan73)》之銘言:
: [必]工 作 量:約300字
: [必]工作報酬:1.4/字
: [必]涉及語言:中譯英
: [必]所屬領域:戲劇
: [必]文件類型:新聞採訪
: [必]截 稿 日:4/8
: [必]應徵期限:4/5
: [必]聯絡方式:站內信
: [必]付費方式:交稿後2天內付清餘額
: ──────────────────────────────────────
: [選]工作要求:通順即可
: [選]參考段落:
: [選]試 譯 文:演員演不出來你要的感覺的時候而你感到挫折的時候是怎麼處理的?
: 哪位演員演戲時最能脫離個人特質?
: [選]其他事項:
: ──────────────────────────────────────

您好,我是譯者Mark,具五年中英德互譯經驗。請參考以下試譯文,若沒問題的話可將文章寄至[email protected]
會馬上替您處理:)


How do you treat the condition when you feel frustrated, when an actor/actress could not express the feeling you want?

Which actor/actress could act out of his/her personality the most?

--
Sent from my Android

--
Tags: 翻譯

All Comments

Cara avatar
By Cara
at 2014-04-05T08:49
act out...
Jake avatar
By Jake
at 2014-04-07T11:12
treat the condition 在這裡好像不適合...

1000_筆_英譯日_面試稿_573字_20140405

Tom avatar
By Tom
at 2014-04-02T22:19
─────── 發表文章時,請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ────────── [必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守 ...

4/9新店會議日文口譯

Robert avatar
By Robert
at 2014-04-02T21:30
────────────────────────────────────── [必]工 作 量:4/9 一天 :9:30AM~17:00PM [必]工作報酬:NTD3600 [必]涉及 ...

英譯中,教學相關指標翻譯,無專業用字<暫停應徵>

Erin avatar
By Erin
at 2014-04-02T12:00
因目前收到應徵件太多,擬在現有的應徵者中,找合適人選。目前先暫停收件。 這兩天就會跟入選者聯繫細節。謝謝各位投件。 ※ 引述《imbeagle (imbeag ...

1.4/字_筆_中譯日_讀書計畫_930字

Queena avatar
By Queena
at 2014-04-02T06:35
※ 引述《jake791108 (郭晉)》之銘言: 您好: 我叫康若瑩。 我在PTT上看到您發的工作機會,很有興趣,所以來信應徵。 現為自由翻譯者,之前的工作為�� ...

現場翻譯及醫學期刊翻譯

Victoria avatar
By Victoria
at 2014-04-02T05:42
作者 jpcheng (.) 看板 translator ※ 引述《jpcheng (.)》之銘言: : : 必]工作身分: 兼職/筆譯 : : [必]服務內容及費率:英翻 ...