請問summary 與main idea 要怎麼有技巧的抓到？ - 翻譯

Rachel avatar
By Rachel
at 2005-09-16T19:20

Table of Contents


最近上課老師超級強調
口譯就是除了聽力要好
另外就是要會抓summary 與main idea
這兩項真的很惱人>"<
老師說summary 不可以過長
那main idea 呢？

這兩項要怎麼區分呢？
請各位前輩 不吝指教。

--
Tags: 翻譯

All Comments

請問中翻英行情

Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2005-09-15T20:54
後來我就打電話回去那個翻譯社 另一個小姐接電話的 我跟她們反應價格太低的狀況 他說 可是她們都是給這樣的價格 我說中翻英至少也要一個字一元吧 ...

Re: 吐苦水~~女性影展

Hazel avatar
By Hazel
at 2005-09-15T20:50
dear cleopheus, 我完全可以了解你的心情 隻前我也是看到高雄消基會要舉辦一個國際會議 要找英語接待 我就想說要累積經驗 而且還觀摩實際國際會議的口 ...

PChome Online 誠徵日文翻譯助理

Olive avatar
By Olive
at 2005-09-15T16:05
[台北市]PChome Online 誠徵日文翻譯助理 ◎公司簡介：PChome Online為台灣本土最大入口網站， 並提供多項網路服務，讓會員享受各類網路工具，悠 ...

吐苦水~~女性影展

Doris avatar
By Doris
at 2005-09-15T15:08
之前女性影票在徵英文志工，要求能輕鬆跟外國人交談，懂電腦操作， 穩定性高… 我去應徵了，想說是很好的機會練一些口譯，也順便累積一些實戰� ...

我想聊一下

Xanthe avatar
By Xanthe
at 2005-09-15T03:51
Now that doctors can get a better look at what is inside your heart arteries, they are taking an interest in something they have always known was ----它的 ...