請問各位遇到白翻譯的,怎麼處理? - 翻譯

David avatar
By David
at 2006-04-12T20:41

Table of Contents

一個人今天來跟您說他要中文翻成英文
而且是急件
所以你今天就趕出來給他
結果你今天翻譯完後
他跟你說他也翻譯好了
不需要你的翻譯了
雖然你翻譯好了後的東西還沒給他
但是你是白翻譯的
請問各位您是如何處理這種情形?
謝謝!

--
Tags: 翻譯

All Comments

Quintina avatar
By Quintina
at 2006-04-15T20:54
看你絕得要不要算了...畢竟找人解決事情不是沒成本的.
Bethany avatar
By Bethany
at 2006-04-18T07:59
不過你站得住腳 但是你的時間恐怕也不便宜.
Necoo avatar
By Necoo
at 2006-04-18T12:52
有email來往算不算契約?不履行呢?那就寄封存證信函..
Odelette avatar
By Odelette
at 2006-04-22T23:05
太機車了　誰呀? 她自己可以翻幹嘛耍人
Freda avatar
By Freda
at 2006-04-24T23:31
他拿你練靶...MOTO
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2006-04-27T06:52
下次記得先收一半訂金吧
Zora avatar
By Zora
at 2006-04-28T05:08
那沒我慘..給了翻譯之後對方完全沒反應
Ida avatar
By Ida
at 2006-04-28T09:55
先輩方は可哀想...
Poppy avatar
By Poppy
at 2006-05-02T14:23
有遇過這種情形....最後也沒要到錢...好在我也不欠那筆錢.
Jacky avatar
By Jacky
at 2006-05-06T03:15
不過我已經給他稿了....唉!!
Isabella avatar
By Isabella
at 2006-05-10T01:24
email算!

有關silol

Bethany avatar
By Bethany
at 2006-04-12T15:18
請問在有機發光體的領域中 silol的中文翻譯為? 還有想請問sila-的字首如何翻譯 謝謝！ -- ╮ ║╭═╦══╮ ╮ ╮╦╭══╮ � ...

如何訓練中翻英的能力

Vanessa avatar
By Vanessa
at 2006-04-12T10:23
※ 引述《southe (Thinking reed)》之銘言： : 遇到一些比較文言或是咬文嚼字的文章 : 翻譯起來總是很慢 : 但研究所考試中翻英的文章幾乎都偏向這類型 : 且 ...

一個英文句子的翻譯

Selena avatar
By Selena
at 2006-04-12T02:28
As a result of this pattern, they respond powerfully to people who trigger their desire for mirroring, for being seen and appreciated for who they are. 由於這個模式的結果,他們對啟動他� ...

今天去筆試一家軟體中文化公司

George avatar
By George
at 2006-04-11T17:42
總之就是考英譯中啦! 考完人資小姐跟我說明公司的一些情形 她說他們流動率很高 (奇怪,她都不怕這樣講會讓應徵者起疑嗎?) 然後新進人員的薪資range是 ...

國立編譯館的線上名詞查詢

Genevieve avatar
By Genevieve
at 2006-04-08T20:32
....更新了～新的位置是 http://terms.nict.gov.tw/search1.php 加入會員後還可以下載名詞對照表哦（不過是依領域分） 提供給大家參考！ -- ☆ ‧ ...