請問和出版社初次簽約時的問題 - 翻譯

Tristan Cohan · 2014-09-29

Table of Contents

請問版上各位譯者大哥大姐，

小弟我過幾天要去某漫畫出版社接件簽約

這是小弟第一次接case，也是第一次簽約，請問在這方面有沒有什麼要注意的地方？

我只知道大概要穿西裝過去吧XD

先感謝回答m(_ _)m

--

All Comments

Carol2014-10-01

不用穿西裝喔~~

Olivia2014-10-05

把工作、責任、罰則的部分看清楚、問清楚

Elvira2014-10-10

還有驗收、付款的部分

Skylar DavisLinda2014-10-13

不用穿西裝隨便穿(一般正常人的外出服裝)就好

Charlie2014-10-14

雖然沒接過漫畫但簽約原則大概差不了多少就是注意交稿

Charlie2014-10-17

日期、酬勞如何計算、付款日期等等

Quintina2014-10-19

我自己的經驗是一開始合約上只寫了出版後多久付款但沒寫

William2014-10-22

到如果書最後不出了該如何所以就要求加一條即使沒出書
還是要在交稿後幾個月把稿費全數付清

Susan2014-10-24

咦?不用打扮正式一點嗎?出版社潛規則嗎?

Jacob2014-10-26

我以為穿著正式是第一次與公司或客戶見面的不變守則

Rosalind2014-10-29

我覺得穿西裝太過了…出版人上班都穿得滿隨興的

Kama2014-11-03

簡單大方就好。合約就注意稿酬和付款方式，罰則及寬限日數

Hedy2014-11-06

出版社的人真的都隨便穿，穿太正式反而會有點奇怪喔

Genevieve2014-11-07

推付款期限跟罰則要看清楚