請問歌劇曲目法翻中的價錢 - 翻譯

最近接了一件翻譯案是翻譯法文歌劇的曲名（急件）
歌劇曲名多為歌詞第一句之歌詞，因此雖然只要翻一句，但其實亦需理解整首的歌詞
想請問這樣的翻譯還是照字數計算嗎？

第一次接到這樣的案子，對方要我自己報價，所以上來請教各位

--