請問歌劇曲目法翻中的價錢 - 翻譯

By Erin
at 2011-06-28T00:39

Table of Contents

最近接了一件翻譯案是翻譯法文歌劇的曲名（急件）
歌劇曲名多為歌詞第一句之歌詞，因此雖然只要翻一句，但其實亦需理解整首的歌詞
想請問這樣的翻譯還是照字數計算嗎？

第一次接到這樣的案子，對方要我自己報價，所以上來請教各位

--

All Comments

By Jacob
at 2011-07-02T00:59

可以先參考版底價位,急件的話可以再要求收費高一點

By Odelette
at 2011-07-06T19:29

等考慮完這些再自己橫量看看要收多少比較合理吧!

By Andrew
at 2011-07-07T14:08

謝謝！

By Gary
at 2011-07-10T21:13

對了，忘了請教，這算專業領域嗎？

By Edith
at 2011-07-14T22:17

translation版精華區裡面有一篇論各種類case的合理價格

By Cara
at 2011-07-16T16:46

我剛好看到這文有被轉錄到這版->[轉錄]翻譯薪事知多少

By Queena
at 2011-07-21T09:29

是阿!

By Andrew
at 2011-07-21T20:34

感謝各位的回答！！

By Olive
at 2011-06-24T17:48

※ 此為單件譯案格式，不可用於長期徵才。 [必] 是必填， [選] 是選填。 ※ 標題注意事項：格式：[徵求] 報酬_口筆譯_語系_領域_工作量_截稿�� ...

By Blanche
at 2011-06-24T17:42

不知道有無違反版規,若有稍後我自刪之前應徵SDL,他寄給我一個試譯檔案在每個test之後都要寫上Methodology and References 包含source text, translation, question/c ...

By George
at 2011-06-23T05:32

如題，我在今年四月底時，聘請了譯者A翻譯化學文件，原截稿期限為五月底，但後來因為A的私人原因而將期限延至6/10，結果該譯者在6/10時仍未�� ...

By Enid
at 2011-06-22T22:46

※ 此為單件譯案格式，不可用於長期徵才。 [必] 是必填， [選] 是選填。 ※ 標題注意事項：格式：[徵求] 報酬_口筆譯_語系_領域_工作量_截稿�� ...

By Irma
at 2011-06-21T10:06

────────────────────────────────────── [必]工作時／;四分鐘到五分鐘的英語演講稿 [必]工作報酬：600NTD ...