請問看中文影片做英文summary的價格? - 翻譯

大家好

這陣子接觸到一個外國客戶

對方希望我幫他看中文的訪問影片

並從中摘取重點 寫成英文摘要供他參考

我沒有接過這類的案子

不曉得是否有人有類似經驗

願意分享當時的報價做參考?

我的想法是以每小時影片為基準

參考字幕翻譯的價格 打個折來收費...?

(寫摘要應該比逐句翻譯字幕來得快?)

並請教有經驗的同行/前輩們

每小時的影片 大約花需要多久時間來做完摘要?


謝謝各位先!

--

--