請問這個案子的價碼合理嗎中譯英 - 翻譯

By Tracy
at 2012-01-19T21:32

Table of Contents

第一次做翻譯的工作

接到一個案子是中譯英

25000字

約20天的期限

給15000元

這件案子的內容是在藝術方面的

我不知道該算在哪種費率裡面= =

請各位大大解析一下感謝!

--

Tags: 翻譯

All Comments

By Jacky
at 2012-01-20T17:25

不合理置底:醫法以外專業領域每字1.8

By Rebecca
at 2012-01-21T08:46

期限是合理的費率偏低吧

By Agatha
at 2012-01-23T13:25

太低了.除非你只想練功

By Edward Lewis
at 2012-01-27T13:39

她願意提升到18000 到 19000左右不過還是算低!?

By Agnes
at 2012-01-30T10:21

總之中翻英沒1.4元/字我翻不下去,以我龜毛堅持品質與付出

By Elizabeth
at 2012-02-01T07:15

時間長短來看/當然量多可以減點價...就看你自己囉

By Mason
at 2012-02-04T03:44

w估你打算多少時間來完成.換算成時薪看你能否接受

By Jacky
at 2012-02-08T09:14

(不過這價錢,比起我遇到要翻一本300頁研究方法才願給八千的

By Frederic
at 2012-02-11T12:39

超級大爛缺好多了(ps.這爛缺就沒接了. 不想肥了翻譯社)

By Agatha
at 2012-02-14T14:21

樓上這也太扯了= = 我這個案子她說是政府的 = =

By Eartha
at 2012-02-14T16:03

F府的小心被污錢/我去年暑假接北市的案子,拿1.4,可是政府有

By Hedda
at 2012-02-19T05:37

2.3/字的預算//我是因為被亂扣錢直接找相關人員談才知

By John
at 2012-02-20T17:54

(跳過協力廠商,直接找政府主辦人兩相對照才知廠商污錢)
(我簽約拿1.4就算了.但是讓廠商黑掉很爽哈!)

By Audriana
at 2012-02-23T11:39

對了. 市府人員說一般政府預算至少2元/字,甚至高到3-4元(如
故宮文物典藏翻譯),所以低於這價錢就不正常

By Delia
at 2012-02-27T04:03

她還說政府有補助我一聽就覺得有玄機

By Zora
at 2012-02-28T06:49

政府在翻譯上有價目表xd 之前好像有人分享過
如果這是政府的一字0.6 那中間廠商抽很大@@+

By Isla
at 2012-03-03T12:56

不知道你交出去會不會有人潤? 如果也沒有就太黑了xd

2/字_筆_中譯英_論文

By Barb Cronin
at 2012-01-18T22:43

[必]工作量：約10000字 [必]工作報酬：2/字*10000字=20000元左右以中文計價 [必]工作類型：筆譯 [必]涉及語言：中譯英 [必]所屬領域：管理 [必]工作性質�� ...

關於字幕翻譯的價碼

By Frederic
at 2012-01-18T22:32

各位好~ 小弟有個問題，之前購買了日文的溪釣教學 DVD 83min ，但是沒有中文字幕影片內容: http://www.youtube.com/watch?v=JGfkzF4_xmQ 請問如果外包字幕製作�� ...

2/字_中譯英_論文摘要_約700字

By Vanessa
at 2012-01-17T03:04

────────────────────────────────────── [必]工作量：約700字 [必]工作報酬：2/字*700字=1400元以中文計價 ...

0.5/字_筆_日譯中_法條__約2頁

By Robert
at 2012-01-16T23:38

────────────────────────────────────── [必]工作量：（1000字/2頁) （除口譯外，皆需換算大概字數，�� ...

英譯法費率

By Dorothy
at 2012-01-16T21:12

第一次接英譯法的案子，不太清楚怎麼開價比較好。爬文得到的資訊也非常零星，所以PO文請教。案子是科技業說明書中幾頁英譯法。希望有人能夠提 ...

請問這個案子的價碼合理嗎 中譯英 - 翻譯

All Comments

Related Posts

請問這個案子的價碼合理嗎中譯英 - 翻譯