請問這段要如何翻譯呢? 我覺得課本上ꨠ… - 翻譯

Wallis avatar
By Wallis
at 2005-11-25T17:53

Table of Contents

※ 引述《CHLOE1002000 (chloe1002000)》之銘言:
: The retail prices, depending on how cookwares a refinished, range from
: US$24.95/7 pcs set, US$ 29.95, US$34.95, to US $39.95,your make-up, say 50%
: from landed cost, will be easily done if landed cost is no more than US$
: 12.50 15.00,17.50, and 20/00. respectively. Ieeal's offer will be within
: these categories from where CPO can profit as expected.
: 幫幫我吧~ >"<
: 昨天有人跟我說我這篇文章英文就怪怪的了
: 可這卻是我課本裡的一段文章~
: 拜託了...

零售價格依據how....從US24,29,34,到39都有.(再來應該要句點)
你的make-up約莫50%來自landed cost,假如是12.5,15,17.50,20這幾個將比較好算,


--
Tags: 翻譯

All Comments

Jacob avatar
By Jacob
at 2005-11-28T03:37
您人真好.
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2005-11-28T10:46
人好給你推推
Belly avatar
By Belly
at 2005-12-03T07:58
hmmm...可是我不知道對不對耶
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2005-12-04T23:10
恩..我也要推..好人不多了...

請問這段要如何翻譯呢? 我覺得課本上的原文怪怪的耶~

Faithe avatar
By Faithe
at 2005-11-25T12:56
The retail prices, depending on how cookwares a refinished, range from US$24.95/7 pcs set, US$ 29.95, US$34.95, to US $39.95,your make-up, say 50% from landed cost, will be easily done if landed cost ...

筆譯、口譯證照制 最快後年實施

Jacob avatar
By Jacob
at 2005-11-25T11:37
http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT4/3027049.shtml 筆譯、口譯證照制 最快後年實施 記者張錦弘/台北報導 為因應翻譯人才蓬勃需求,國立編譯館研議建立翻譯證� ...

請幫我看看翻譯得對不對好嗎?

Kristin avatar
By Kristin
at 2005-11-25T00:58
我因為翹了行銷與企劃某一堂課 結果期中報告題目就剩一篇英文的可以挑了(andgt;and#34;andlt;) 請板上各位達人幫我看看翻的對不對好嗎?拜託了... Foreword ...

葛底斯堡演講詞

William avatar
By William
at 2005-11-25T00:11
請問一下哪裡可以找的到葛底斯堡的演講詞的翻譯呀? 好難喔 都看不董 哪裡可以有翻譯可以給我參考的呢? 不知道這可不可以PO在這裡? 不可以的話就� ...

哪一個比較翻的比較好

Iris avatar
By Iris
at 2005-11-24T23:18
其實這一個很簡單 只是自己還是沒把握 111.My favorite pastime is strolling along the shore. 111.我最喜歡的消遣活動是到海邊散步。 111.我最喜歡的消遣活動是an ...