請幫我看一下~感恩 - 翻譯

By Ivy
at 2007-09-18T17:17

Table of Contents

社團對促進人格特質與社會教育功能之驗證研究

The verifiable study of the acceleration in personality characteristic and
social education function by the clubs

中翻英...
自己翻起來怪怪的
請翻譯高手們不吝指教
謝謝各位~

--

All Comments

Related Posts

唇寒齒亡

By Heather
at 2007-09-17T21:58

有人知道這句成語該怎麼翻譯嗎？不知道有沒有公定版？這是我翻譯到一篇文章裡有的典故，網路找很久都沒個結果=.=煩請各位大大們幫我想想該怎麼 ...

翻譯後,校稿後的問題

By Faithe
at 2007-09-17T13:16

我想請問大家一個問題我算還偶爾會上來請人翻譯我想請問大家中翻英請人翻完後發現他不應該錯這些文法 (譯者跟我說他都確定沒有任何錯誤) 可是 ...

BBC國家檔案１７

By Bennie
at 2007-09-15T19:39

※ 引述《Kalovi (世に廃れ者なし)》之銘言： : ※ [本文轉錄自 Eng-Class 看板] : 作者: Kalovi (世に廃れ者なし) 看板: Eng-Class : 標題: [翻譯] BBC國家檔案17 : �� ...

BBC國家檔案１７

By Genevieve
at 2007-09-15T16:52

※ [本文轉錄自 Eng-Class 看板] 作者: Kalovi (世に廃れ者なし) 看板: Eng-Class 標題: [翻譯] BBC國家檔案17 時間: Sat Sep 15 16:51:45 2007 1.Mr.Spencer promised to fight cor ...

簡單的翻譯對話

By Jake
at 2007-09-13T18:06

※ 引述《RWA (基本上我是個演員)》之銘言： : 有一句話 : 機器會先選擇A,較不考慮B : 我可以說 : machine prefers to A, B is consideration less : 可以嗎 XD? ...