論文摘要 中翻英 音樂相關 1.6/字 - 翻譯

[必]工 作 量：700字
[必]工作報酬：1.6/字
[必]工作類型：筆譯
[必]涉及語言：中.英
[必]所屬領域：音樂
[必]工作性質：碩士論文摘要中翻英---需有相關翻譯經驗者
[必]截 稿 日：越快越好
[必]應徵期限：6/26 中午12點
[必]聯絡方式：0911238219 或站內信
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：有經驗者
[選]試 譯 文：
《為低音管與鋼琴的奏鳴曲，作品一六八》為聖桑一九二一年的遺世之作，此首樂曲不僅
促進法國器樂的發展，亦對作品相對稀少的低音管有顯著的貢獻。此首樂曲創作的時代背
景為風格絮亂、調性瀕臨瓦解的二十世紀初期，然而，聖桑的創作手法卻仍舊沿用浪漫樂
派的音樂語彙，並且嚴守著調性與和聲的規範。


[選]其他事項：提供音樂專業術語
《為低音管與鋼琴的奏鳴曲，作品一六八》SONATA FOR BASSOON AND PIANO, OP. 168
低音管:Bassoon
聖桑:Saint-saens
調性:tonal
和聲:harmony


──────────────────────────────────────

--