軟體說明書中譯英長期專案 - 翻譯

──────────────────────────────────────
[必]企業/組織全名：資廚管理顧問股份有限公司
[必]統一編號：53750585
[必]負 責 人：吳佳駿
[必]地　　址：台北市信義區松山路132號3樓
[必]電　　話：02-2760-0120
[選]傳　　真：
──────────────────────────────────────
[必]工作類型：筆譯
[必]全／兼職：兼職，可長期配合佳
[必]涉及語言：中文/英文
[必]所屬領域：軟體（涉及餐飲、會計、科技用語）
[必]報酬計算：以中文字計價，NTD 2元/字（可依經驗做調整）
第一個中譯英專案約 22,000 個中文字，希望 4 週內可完成。
之後平均每月中譯英的翻譯量約 3,000 - 5,000 個中文字。

除了中譯英翻譯專案外之外，初期會有一次建字彙表（glossary）的專案，
可另外討論計價方式。
──────────────────────────────────────
[必]應徵條件：有科技、軟體產品說明書中譯英經驗者佳
[必]應徵期限：2016/11/30
[必]聯 絡 人：蘇先生
[必]聯絡方式：[email protected]
請提供試譯文、相關經歷、翻譯作品文件與自傳至上方信箱，
──────────────────────────────────────
[選] 試譯文：
1.不在店裡也能管理才是讓人安心的管理方案。除了能線上確認每筆交易，
關店時也能即時收到系統主動寄送的當日營運紀錄。
2.導引式的一步一步完成關店步驟，就算新手也能正確且專業的完成當日營業報告。

--

--