這一段後面很不順 可以幫我看一下嗎 - 翻譯

Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2006-08-26T18:16

Table of Contents

無論這個社會是好是壞,消費的概念都是建構它的必要元素之ㄧ。
就現今這個世界來說,大多數人對於烏托邦的看法,갊是一個經由民主解放和自由市場資本主義而產生的消費天堂,
隨著法西斯主義的挫敗和共產主義的垮台,
幾乎可以說,這是意識形態和歷史的終結(Fukuyama 1992)。
後兩句英文是
With victory over fascism and the implosion of communism
,it has even been claimed that ideology and history have
come to an end.

--
Tags: 翻譯

All Comments

請問如何能成為一位口譯員?

Irma avatar
By Irma
at 2006-08-25T22:05
※ 引述《Consummate (Spacious)》之銘言: : 大家好,請問除了讀翻譯研究所,由學校訓練出來外,若是沒考到,自己該怎麼訓練呢? : 我想到的有-長期與外�� ...

譯研所與一般譯者有何不同?!?!

Faithe avatar
By Faithe
at 2006-08-25T21:42
如題.. 曾經問過前人說..讀翻譯所好嗎?!!? 但是很多人都跟我說.. 現在很多市面上的翻譯作品都不完全是從譯研所出來的 有些文件..只要你懂相關領域的� ...

托福?!?! ielts

Kumar avatar
By Kumar
at 2006-08-25T21:33
幾乎國內的譯研所都有要求托福或者是ielts的成績.. 依各位前輩的意見來看.. 覺得考哪個比較有利呢?!?! 哪一個會比較好準備呢?!?! --

請問如何能成為一位口譯員?

Genevieve avatar
By Genevieve
at 2006-08-25T17:48
大家好,請問除了讀翻譯研究所,由學校訓練出來外,若是沒考到,自己該怎麼訓練呢? 我想到的有-長期與外國人相處如請家教,-去國外沉浸.... 不經� ...

隨行出國「中/英 英/中」口譯費用怎麼算?

Liam avatar
By Liam
at 2006-08-25T07:36
※ 引述《LuciferChu (菜到不能推文...)》之銘言: : ※ 引述《lassie (lassie)》之銘言: : (deleted) : : 接洽時會報價, 一般同步翻譯的話一整天會報 2 萬左右, �� ...