關於前一陣子的尖端試譯 - 翻譯

※ 引述《judogirl (自然捲＋少年白也不錯)》之銘言：
: ※ 引述《doiha (看DT去)》之銘言：
: : 我因為英日文都有翻 所以就各翻一半 也就是各五頁左右
: : 結果日文的接到了 英文沒下文 也沒回信說翻的如何就是
: : 又
: : 試譯的編輯 跟日文的編輯不同一個人呢
: 這位板友的「接到了」，是接到回信還是接到工作啊？
: 假如是「接到工作」，可以請問一下這位板友接到的小說和試譯的小說是同一本嗎？
接到工作
不過翻的不是同一本

不過編輯跟我說他們很缺譯者耶
還問我有沒有朋友有興趣
所以我想慢慢等應該還是會有回音吧

--
媽媽殺了我, 爸爸吃了我.
妹妹從餐桌,
把我的骨頭全都找出來,
用絲綢裹著,
放在杜松樹下.
吱吱,吱吱! 我是多麼漂亮的鳥兒啊!!! ～杜松之歌 from Grim

--