關於字幕軟體 - 翻譯

請問哪一種字幕軟體好學好用，

適合電腦比較不在行的上字幕新手呢?

另外遇到一個問題是，

拿到的檔案格式為VOB，

從Subtitle Workshop 叫出來都只播一小段就結束，

是不是需要轉檔呢?

如果是，請問使用何種軟體可成功轉檔呢?

可否推薦字幕軟體的教學網站給不才參考呢??

以上問題煩雜，尚請見諒，

並請求前輩們不吝賜教，

感激不盡了!!!

:)

Lolita Yeh ><

--