關於潤稿費率算法 - 翻譯

Megan avatar
By Megan
at 2014-09-03T01:54

Table of Contents

小弟是用手機發文,若排版不佳請見諒
剛有先查看“潤稿“費率,但有些不懂…
1. 已自行中譯英約11500字（算1.2萬）
翻譯費率*0.3 ← 想問費率是以中→英
還是英→中？？（1元/字 或 2元/字）
文章性質是論文→資訊
想請教是以哪個來算一字多少？


--
Sent from my Android

--

All Comments

John avatar
By John
at 2014-09-03T07:26
給您參考 應該是12000*0.3*2=7200
Mason avatar
By Mason
at 2014-09-08T00:35
中譯英、潤稿最低費率：2*0.3=0.3 論文每中文字2.0以
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2014-09-09T09:07
要原文的edit大概是翻譯費的1/3-1/2，要自己談

英譯中_1.8/字_網路使用者條款

Hedwig avatar
By Hedwig
at 2014-09-02T22:49
工作量：約 4000 字 工作報酬： 1.8 一個英文字 涉及語言： 英翻中 所屬領域： 網路電子商務 文件類型： 網站使用者條款與網站政策 截稿日： 九月中 �� ...

1.6/字_筆_中譯英_一般_2500字_20140907

Daniel avatar
By Daniel
at 2014-09-02T19:27
[必]工 作 量：約2500字 [必]工作報酬：1.6元/字 [必]涉及語言：中譯英 [必]所屬領域：一般 [必]文件類型：機構歷史介紹 [必]截 稿 日：2014.9.7 24:00 [必]應 ...

英文逐字稿+英譯中(已徵)

Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2014-09-02T12:23
※ 引述《itsrexyo (Rex)》之銘言： : 工作酬勞: 3000元 : 工作內容: 英文訪談逐字稿+英譯中，訪談總長約160分鐘 : 所屬領域: 幼兒教育理念 : 文件類型: 一班� ...

英文逐字稿+英譯中(已徵)

Irma avatar
By Irma
at 2014-09-02T10:34
工作酬勞: 3000元 工作內容: 英文訪談逐字稿+英譯中，訪談總長約160分鐘 所屬領域: 幼兒教育理念 文件類型: 一班訪談 截稿日 : 9/10中午12點前 聯絡方式: ...

1/字_校稿_中譯英_專利_1500~2000字_9/5

Una avatar
By Una
at 2014-09-01T14:44
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES ────────────────────────────────� ...