英文逐字稿+英譯中(已徵) - 翻譯

Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2014-09-02T12:23

Table of Contents

※ 引述《itsrexyo (Rex)》之銘言:
: 工作酬勞: 3000元
: 工作內容: 英文訪談逐字稿+英譯中,訪談總長約160分鐘
: 所屬領域: 幼兒教育理念
: 文件類型: 一班訪談
: 截稿日 : 9/10中午12點前
: 聯絡方式: [email protected]
: 付費方式: 完稿
對回覆者道個歉,本文沒有講清楚,以上160分鐘是包含訪問者與受訪者的對話,
逐字只需受訪者部分。如扣掉前後試音和訪問者的時間大約120~130分鐘。
收音部分是在安靜的室內並使用minimic收音,音質沒有問題。
訪談內容像一般聊天對話(一對一),並沒有專業用語,翻譯難度不高。
另外,是有議價空間的。

--
Tags: 翻譯

All Comments

Rae avatar
By Rae
at 2014-09-02T20:16
翻譯難度不高 不代表不用翻譯吧.....= = 國文真好
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2014-09-03T03:55
聽打英文不包含翻譯,合理行情是一分鐘60元.....
Harry avatar
By Harry
at 2014-09-05T23:37
以此推算,議價空間應該很大很大....
Mason avatar
By Mason
at 2014-09-09T04:56
至少100/min吧。。。。
Rachel avatar
By Rachel
at 2014-09-13T22:11
...
Isla avatar
By Isla
at 2014-09-14T09:47
其實我想對方有可能不太清楚費用多少可以自行開價!
Andrew avatar
By Andrew
at 2014-09-19T05:12
大家都是很專業的翻譯人員,因此覺得價位過低
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2014-09-22T09:57
真的很抱歉,我的內容與預算都不是專業的
Caroline avatar
By Caroline
at 2014-09-23T04:34
哈哈,其實也不是啦,是這個版有訂低標 XD
Erin avatar
By Erin
at 2014-09-26T08:19
算是最低工資的概念

英文逐字稿+英譯中(已徵)

Sandy avatar
By Sandy
at 2014-09-02T10:34
工作酬勞: 3000元 工作內容: 英文訪談逐字稿+英譯中,訪談總長約160分鐘 所屬領域: 幼兒教育理念 文件類型: 一班訪談 截稿日 : 9/10中午12點前 聯絡方式: ...

1/字_校稿_中譯英_專利_1500~2000字_9/5

Daniel avatar
By Daniel
at 2014-09-01T14:44
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守規定:YES ────────────────────────────────� ...

1.5/字_筆_中譯日_公司簡介_20140902

Jacob avatar
By Jacob
at 2014-09-01T10:26
─────── 發表文章時,請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ────────── [必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守 ...

有無證明推薦文真偽的方法呢?

Eden avatar
By Eden
at 2014-08-30T23:31
最近版上好像在推薦文的部分有點兒爭議 想請問大家有無好方法,擬個機制出來避免推薦文糾紛呢? 我最初以為只有版上徵譯者的案主才能寫推薦文 � ...

推薦譯者Jacob Wu

Oliver avatar
By Oliver
at 2014-08-30T18:36
帳號(譯者):Jacob Wu 信箱(譯者):urtranstwatgmail.com 評價(正評或負評):Awesome!!! 事由: 8月時我接到一份任務,要前往日本總公司出差並且使用英文全程 ...