關於翻譯社的試譯 - 翻譯
![Elizabeth avatar](/img/girl1.jpg)
By Elizabeth
at 2013-06-16T21:11
at 2013-06-16T21:11
Table of Contents
各位先進好:
大概兩個月前我通過了萬O翻譯社的網路試譯,成為"兼職"譯者
第一個case就在通知之後馬上就來,不過因著某些教育訓練的延宕就沒派到我身上,
之後就再也沒有下文了。
期間雖然有試著與聯繫我的窗口再表達接案的意願,但也就得到"會加入派件名單"的回應
之前在版上也看過推文說這樣的情況很正常
想請問一下遇到這種情況是:
1. 多去試幾家翻譯社
2. 找找私人派遣的case(雖然目前還沒成功接到case過)
3. 還是乾脆另覓他職呢?
(畢竟我沒有翻譯相關的文學訓練背景,能翻的東西就比較侷限在我專業領域掌握的部分)
文章沒什麼充實的內容,若有前輩願意指點迷津,不勝感激
--
Ghostcrawler: To be short, today is fine, not cloudy and I think it's a good
idea to go picnicking. :)
--
大概兩個月前我通過了萬O翻譯社的網路試譯,成為"兼職"譯者
第一個case就在通知之後馬上就來,不過因著某些教育訓練的延宕就沒派到我身上,
之後就再也沒有下文了。
期間雖然有試著與聯繫我的窗口再表達接案的意願,但也就得到"會加入派件名單"的回應
之前在版上也看過推文說這樣的情況很正常
想請問一下遇到這種情況是:
1. 多去試幾家翻譯社
2. 找找私人派遣的case(雖然目前還沒成功接到case過)
3. 還是乾脆另覓他職呢?
(畢竟我沒有翻譯相關的文學訓練背景,能翻的東西就比較侷限在我專業領域掌握的部分)
文章沒什麼充實的內容,若有前輩願意指點迷津,不勝感激
--
Ghostcrawler: To be short, today is fine, not cloudy and I think it's a good
idea to go picnicking. :)
--
Tags:
翻譯
All Comments
![Oscar avatar](/img/cat4.jpg)
By Oscar
at 2013-06-18T16:05
at 2013-06-18T16:05
![Lucy avatar](/img/girl2.jpg)
By Lucy
at 2013-06-19T13:20
at 2013-06-19T13:20
![Agatha avatar](/img/girl3.jpg)
By Agatha
at 2013-06-19T18:57
at 2013-06-19T18:57
![Andy avatar](/img/cat5.jpg)
By Andy
at 2013-06-21T00:45
at 2013-06-21T00:45
![William avatar](/img/dog1.jpg)
By William
at 2013-06-22T05:13
at 2013-06-22T05:13
![Cara avatar](/img/girl4.jpg)
By Cara
at 2013-06-25T21:01
at 2013-06-25T21:01
![Elvira avatar](/img/girl5.jpg)
By Elvira
at 2013-06-30T04:03
at 2013-06-30T04:03
![Brianna avatar](/img/woman.jpg)
By Brianna
at 2013-06-30T13:44
at 2013-06-30T13:44
![Elvira avatar](/img/woman-biz.jpg)
By Elvira
at 2013-07-03T14:13
at 2013-07-03T14:13
![Ivy avatar](/img/woman-glasses.jpg)
By Ivy
at 2013-07-08T06:52
at 2013-07-08T06:52
![George avatar](/img/dog2.jpg)
By George
at 2013-07-13T00:29
at 2013-07-13T00:29
![Hedda avatar](/img/woman-ring.jpg)
By Hedda
at 2013-07-13T11:51
at 2013-07-13T11:51
![Zanna avatar](/img/cat1.jpg)
By Zanna
at 2013-07-16T16:33
at 2013-07-16T16:33
![Gilbert avatar](/img/elephant.jpg)
By Gilbert
at 2013-07-19T08:05
at 2013-07-19T08:05
![Carol avatar](/img/cat2.jpg)
By Carol
at 2013-07-21T05:42
at 2013-07-21T05:42
![Harry avatar](/img/beaver.jpg)
By Harry
at 2013-07-24T19:09
at 2013-07-24T19:09
![Faithe avatar](/img/bee.jpg)
By Faithe
at 2013-07-26T17:04
at 2013-07-26T17:04
![Skylar DavisLinda avatar](/img/beret.jpg)
By Skylar DavisLinda
at 2013-07-28T17:35
at 2013-07-28T17:35
![Ida avatar](/img/cat3.jpg)
By Ida
at 2013-07-31T16:50
at 2013-07-31T16:50
![Todd Johnson avatar](/img/boy1.jpg)
By Todd Johnson
at 2013-08-01T04:57
at 2013-08-01T04:57
![Ida avatar](/img/cat4.jpg)
By Ida
at 2013-08-03T07:21
at 2013-08-03T07:21
![Leila avatar](/img/cat5.jpg)
By Leila
at 2013-08-04T00:23
at 2013-08-04T00:23
![David avatar](/img/boy2.jpg)
By David
at 2013-08-08T05:18
at 2013-08-08T05:18
![Ethan avatar](/img/girl.jpg)
By Ethan
at 2013-08-12T07:21
at 2013-08-12T07:21
![Charlotte avatar](/img/girl1.jpg)
By Charlotte
at 2013-08-17T00:52
at 2013-08-17T00:52
![Tracy avatar](/img/girl2.jpg)
By Tracy
at 2013-08-18T15:05
at 2013-08-18T15:05
![Rebecca avatar](/img/girl3.jpg)
By Rebecca
at 2013-08-22T18:58
at 2013-08-22T18:58
![Ingrid avatar](/img/girl4.jpg)
By Ingrid
at 2013-08-26T08:18
at 2013-08-26T08:18
![Iris avatar](/img/girl5.jpg)
By Iris
at 2013-08-27T05:43
at 2013-08-27T05:43
![Agnes avatar](/img/woman.jpg)
By Agnes
at 2013-08-31T12:21
at 2013-08-31T12:21
![Brianna avatar](/img/woman-glasses.jpg)
By Brianna
at 2013-09-05T09:45
at 2013-09-05T09:45
![Agnes avatar](/img/woman-ring.jpg)
By Agnes
at 2013-09-07T03:50
at 2013-09-07T03:50
Related Posts
2/字_筆_中譯英_論文_1500字_20130615
![Tracy avatar](/img/cat1.jpg)
By Tracy
at 2013-06-15T00:04
at 2013-06-15T00:04
俄文翻譯約7000字
![Wallis avatar](/img/dog1.jpg)
By Wallis
at 2013-06-14T18:22
at 2013-06-14T18:22
1.5/字_筆_中譯英_自傳_500字_20130614
![Belly avatar](/img/cat1.jpg)
By Belly
at 2013-06-14T09:15
at 2013-06-14T09:15
concerto 中日互譯 商業/化工/ACG
![Callum avatar](/img/dog2.jpg)
By Callum
at 2013-06-13T04:49
at 2013-06-13T04:49
venus1_筆譯中譯英_藥學基因學生物學CV
![Wallis avatar](/img/elephant.jpg)
By Wallis
at 2013-06-12T23:21
at 2013-06-12T23:21