韓譯中_一般書籍 (藝術手作)_約0.65/字 - 翻譯

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES

──────────────────────────────────────
[必]工 作 量：約27500字
[必]工作報酬：全書18000元整
[必]涉及語言：韓譯中
[必]所屬領域：藝術、手作
[必]文件類型：書籍
[必]截 稿 日：8/31
[必]應徵期限：徵到為止
[必]聯絡方式：[email protected] 顏小姐
[必]付費方式：書籍「出版」後次兩個月匯款
(收到譯稿後約1.5月書籍會出版，事前會簽訂合約)

──────────────────────────────────────
[選]工作要求：1. 知道什麼是普普藝術，熟悉基本的美術用品名稱
2. 具備良好流暢的中文書寫、表達能力 (這點非常重要！)
3. 交稿準時，我會定期跟你詢問進度

[選]參考段落：簡介 http://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ISBN=112541054X

[選]試 譯 文：https://www.dropbox.com/s/79o4y94jc8r7tb0/part%204_01.pdf?dl=0
請翻譯此檔案p.47的內容

[選]其他事項：1. 有韓文書翻譯經驗者佳，如具備此項條件，請於來信中註明
2. 確定接案後會簽訂合約，書籍出版後會贈送5本
3. 此為出版社筆譯案，如合作愉快，後續有相關韓文書會優先考慮你~

──────────────────────────────────────

有其餘問題的話，可以在寄試譯稿給我時一併詢問喔，謝謝 ^^



--