馬克吐溫 - 翻譯

Why is it that we rejoice at a birth and grieve at a funeral?
It is because we are not the person involved.
-- Mark Twain

為何我們在誕生時歡喜而在葬禮上悲傷? 一切只因為我們不是當事人。
-- 馬克吐溫

--
桃樂絲: 可是, 如果你沒有頭腦, 為什麼會說話?
稻草人: ㄝ, 我也不知... 但是有些人沒有頭腦也能說超～多話呢。

--