馬克吐溫 - 翻譯

By Lily
at 2009-02-16T07:44

Table of Contents

Why is it that we rejoice at a birth and grieve at a funeral?
It is because we are not the person involved.
-- Mark Twain

為何我們在誕生時歡喜而在葬禮上悲傷? 一切只因為我們不是當事人。
-- 馬克吐溫

--
桃樂絲: 可是, 如果你沒有頭腦, 為什麼會說話?
稻草人: ㄝ, 我也不知... 但是有些人沒有頭腦也能說超～多話呢。

--

Tags: 翻譯

All Comments

By Gary
at 2009-02-19T04:40

被生之苦安息之樂，如人飲水冷暖自知。

By Andy
at 2009-02-21T16:57

一樓的大大我個人認為你翻得太文言了
馬克吐溫的風格可不是這樣啊...

By Lucy
at 2009-02-24T15:20

哈哈，那是我的感想，不是翻譯 XD

Brooke Shields

By Victoria
at 2009-02-15T17:15

※ 引述《beagle (紅茶犬)》之銘言： : When you die, you lose a very important part of your life. : -- Brooke Shields ※ 要看譯句請按「\」 ...

Brooke Shields

By Kyle
at 2009-02-15T13:09

When you die, you lose a very important part of your life. -- Brooke Shields 當你過世，你就失去了生命中最重要的部份。 ...

Rita Rudner

By Noah
at 2009-02-14T21:50

Whenever I date a guy, I think, is this the man I want my children to spend their weekends with? -- Rita Rudner 每次和男人約會時我都會想， ...

By Ophelia
at 2009-02-14T15:26

and#34;In those days in which my lover didinand#39;t come into my life, I was symbolic of happiness,and#34;says Mr.GoDie, an imaginative of the author, Nilo. 在我的愛人還未出現在我生命�� ...

Alan Perlis

By Brianna
at 2009-02-13T12:03

A year spent in artificial intelligence is enough to make one believe in God. Alan Perlis 浸淫在人工智慧領域一年，足以讓人相�� ...

馬克吐溫 - 翻譯

All Comments

Related Posts