Brooke Shields - 翻譯

Enid avatar
By Enid
at 2009-02-15T13:09

Table of Contents

When you die, you lose a very important part of your life.
-- Brooke Shields

當你過世，你就失去了生命中最重要的部份。
-- 布魯克雪德絲

--
桃樂絲: 可是, 如果你沒有頭腦, 為什麼會說話?
稻草人: ㄝ, 我也不知... 但是有些人沒有頭腦也能說超～多話呢。

--
Tags: 翻譯

All Comments

Lucy avatar
By Lucy
at 2009-02-18T14:33
還真是不知所云... XD
Emily avatar
By Emily
at 2009-02-21T02:13
我也看不太懂要表達什麼... 不過藍色珊瑚礁很好看就是了
Zora avatar
By Zora
at 2009-02-23T01:01
梁祝：飽食終日以後呢？ 那就不餓了。 XD
Irma avatar
By Irma
at 2009-02-24T09:18
等到老了,就會失去青春中最重要的部份（如藍色珊瑚礁）
Zora avatar
By Zora
at 2009-02-24T20:50
op了唷，不過既然有版友沒看過，應該也沒關係XD

Alan Perlis

Hedwig avatar
By Hedwig
at 2009-02-13T12:03
A year spent in artificial intelligence is enough to make one believe in God. Alan Perlis 浸淫在人工智慧領域一年，足以讓人相�� ...

呼 總算交稿了

Jake avatar
By Jake
at 2009-02-11T09:20
上周第一次接到書籍翻譯的案子 而且是原譯者開天窗的急件 原譯者在deadline當天才告訴編輯他只翻了一半 因為他開了天窗，我有幸能開始翻譯書籍 ...

請問字數用word功能怎麼算？

Zora avatar
By Zora
at 2009-02-11T00:24
我們做翻譯的就是靠字數賺錢咩 可是有一個疑惑 我用word的計算字數功能 有字數、字元數 那應該用那一個來算字數呢？ 謝謝大家喔 --

翻英 翻譯技巧的書

Steve avatar
By Steve
at 2009-02-09T14:44
想讀一些翻譯技巧或是理論之類的書 著重於中翻英或日翻英 因爬文查到的大部分都是翻中的書 不知道有沒有人可以幫忙推薦 謝謝 --

落雨聲 The Sound of Falling Rain

Christine avatar
By Christine
at 2009-02-09T00:03
落雨聲 The Sound of Falling Rain 詞/方文山 曲/周杰倫 落雨聲　哪親像一條歌　誰知影　阮越頭嘸敢聽 The sound of falling rain is like a song. Who knows that actually ...