他們or她們 - 翻譯

這好像變成中文問題了
如果是一群女生的複數代名詞
應該使用"他們"還是"她們"呢？

參考大部分的外文翻譯書是翻成 "她們"
但是讀過譯研所的朋友說應該是 "他們"
（雖然單數也用她）

我覺得依照我自己的閱讀習慣
翻成 "她們"，似乎比較容易閱讀

想請問大家的意見
謝謝！

--