fair enough的用法 - 翻譯

By Todd Johnson
at 2010-08-06T19:25

Table of Contents

今天去學校的career centre諮商
一開始consultant先詢問我的背景

我回說
I have a Bachelor degree in Materials Science Engineering
I also have a Master degree in Electronics Engineering

於是她就回
Wow impressive
Then what are you doing here?

我又跟她說
I wanna study something in different field

最後她就說
OK Fair enough

請問這裡的fair enough我應該怎麼解讀比較好?
是 "這樣也是有道理" 還是就 "OK 我懂了"
謝謝!

--

All Comments

By George
at 2010-08-09T04:21

前者比較接近

By Joe
at 2010-08-09T15:54

感覺像是後者

By Odelette
at 2010-08-11T00:52

推前者比較接近

By Jacob
at 2010-08-13T17:05

「好吧」

By Heather
at 2010-08-14T00:37

http://idioms.thefreedictionary.com/fair+enough
兩者都是XD

By Yuri
at 2010-08-15T14:00

難怪大家忽前忽後的 :p

By Anthony
at 2010-08-17T03:19

在這裡比較接近前者吧像「也對」

By Brianna
at 2010-08-17T17:53

感謝大家的解釋!

By Adele
at 2010-08-19T17:33

還是是reasonable的意思?

Related Posts

1/字_筆_中譯英_犯罪社會學_17000字_20100820

By Doris
at 2010-08-06T09:38

[必]工作類型：筆譯 [必]涉及語言：中譯英 [必]所屬領域：犯罪學、社會工作相關 [必]工作性質：單件 ─────────────────────�� ...

中式料理對鴨子還蠻殘忍的...

By Ivy
at 2010-08-06T00:04

http://sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash2/hs140.ash2/40333_415897646429_570321429_5225517_1551197_n.jpg 縮址 http://0rz.tw/5dpbg 中國菜真是博大精深... --

請問土地公

By Connor
at 2010-08-05T15:51

各位好剛剛一位朋友問我土地公的英文怎麼講我一時反應不過來，想不到什麼好詞上估狗查了一下，他寫Earth God (雅虎翻Local Land God，個人覺得很爛 ...

政府網站：中英雙語詞彙查詢

By Emily
at 2010-08-05T10:31

由『行政院營造國際生活環境推動小組』架設的網站網址：http://0rz.tw/d2EyI --

論文全文翻譯

By Ursula
at 2010-08-04T12:02

[必]工作類型：中翻英 [必]涉及語言：中英日(日文的部分皆有中文翻譯了加上英文就好) [必]所屬領域：資訊 [必]工作性質：翻譯 ─────────�� ...