sally9527_日翻中_文學_商業_娛樂 - 翻譯

※ 標題注意事項：

本文標題格式如右：[譯者] ID_語系與服務內容_擅長領域
範例：[譯者] abcdefg_筆譯 英中互譯_法律醫學
（儲存文章時，以及發表文章後，皆可按大 T 更改標題。）
按 Ctrl-X 發文時若選 T 可修改標題，文章發表後按大寫 T 可修改標題。

──────────────────────────────────────
[必]工作身分：全職或兼職／筆譯
[必]服務內容及費率：日翻中
[必]擅長領域：文學_商業_娛樂
[必]擅長類型：書籍_文案_書信_雜誌_報導
[必]試　　譯:可接受試譯
──────────────────────────────────────
[必]聯絡方式：[email protected]
[選]聯絡時間：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
[必]學　　歷：英國Manchester Metropolitan University 國際時尚行銷研究所碩士
東京外語專門學校 日本語專門士
銘傳大學 應用日語系學士
[必]翻譯經歷：教養院失智老人看護手冊,飲食指導(日翻中),測試報告書(日翻中)
公司設立章程(中翻日),商業信件翻譯(中日互譯)
台文所碩士論文翻譯協助
[選]工作經歷：秘書,主管隨行翻譯,無塵室口譯,日語家教
[選]翻譯證照：（若未提供請勿刪除）
[選]語言證照：日檢一級通過 320分
[選]其他證照：台北教育大學日語師資班合格證書
──────────────────────────────────────
[必]自我介紹: 大學日文系畢業後至日本留學一年,取得日本語專門士證書及日能檢定
一級通過.日文相關工作經歷主要為隨行口譯,文書翻譯工作及日語家教.
工作閒暇之餘我也利用語言專長,做一些志工活動.如協助老人教養院
翻譯日語看護文案.如失智老人照顧手冊及飲食指導等.
目前的目標是朝向專業口筆譯邁進,但仍在累積經驗中,還請多多指教!
謝謝!

──────────────────────────────────────
[選]翻譯作品：（若未提供請勿刪除）
[選]個人網站：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
[選]其他說明：（若未提供請勿刪除）

--