目前遇到一件很煩的事
之前所待的補習班老闆 想凹我幫她的碩論摘要翻譯(中翻英)
我之前以工作忙碌為由，改希望她先翻完英文，我再幫她檢查文法，
想說這樣應該可以推掉了，她應該會知難而退，
沒想到，她上禮拜真的拿英文版的摘要給我，
想當然地，我很不願意做白工，
老闆也知道我最多待到8月份，即將離職，(她們有極力挽留)
想請問版上的翻譯行家，一般你們會幫忙修英文文法嗎？
我覺得那也很累，說真的，如果句子語法錯誤過多，這
跟全部翻有什麼兩樣？
另外，如果真的要計價，一般會收多少？
如果可以，有人可以有什麼好建議嗎？如果要開口收費的話….
謝謝！
--
All Comments