翻譯必須翻錯的情況~~ - 翻譯Cara · 2006-12-20Table of ContentsPostCommentsRelated Posts原文真的太長... 我覺得這種真的要中外兼修的高手才能翻吧 譬如這種不倫不纇的成語用法 就要用英文的俚語或雙關語 然後再稍加變動搞笑一下 而且絕對不可能顧及原文~ -- 翻譯All CommentsRelated Posts想請問一下請教翻譯費求教這段譯文中的錯誤或文法不通順之處請問這句話的翻譯是這樣嗎?關於增進翻譯能力的書目
All Comments