我去申請筆譯口譯案件板了 - 翻譯

※ 引述《licell (三十而)》之銘言：
: 抱歉我眼殘沒看清楚>_<
: 既然確定這是在並沒有板主人選的狀況下提出的開板
: 那我想我是持反對意見的（話說我也沒有實際連署的資格...:p）
: 此外我對以板聚討論結果來決定此事也有點意見
: 首先板聚有地區性，此次板聚應該只有在台北的板友來參加
: 所以我認為以投票方式調查板眾意見會比僅用板聚討論結果合適
雖然板聚有地區性，
但是以板聚的方式，可以花數小時深入地激發大家的想法。
以此來討論板務未來的可能性，我認為這樣具有一些優點。

先在板上投票調查是較周到的，但是直接連署其實也很不錯，
關心板務的板友，可以在連署中投下贊成或反對票。
板友如果贊同並使它連署成功，那麼就可以跳過投票調查階段的漫長時間；
如果不贊同，投下反對票，其結果和有無投票調查亦無不同。

: 還有，無論如何我是覺得要開新板的前提是找到有接板主意願的人再說
: 否則這樣做很像是把曾經接納過的部份丟出去放牛吃草.....
: 雖然譯板現在的走向是很好，在板主板友的合作下，應該也能逐漸扭轉之前的走向
: 可是這個作法就手段太粗糙了......
目前連署的動作，
就是板主板友合作下生出的決定，
大家都希望譯板板風愈來愈好。
至於手段粗糙，我有兩個看法：

其一，
我猜想這是因為板聚與會的人數限制，
使得無法參加板聚的板友，覺得這個決定很突然(?)

其二，
這的確是要把曾經接納過的部份丟出去，
畢竟這部分對目前的板務管理有防礙性，
長期仔細地觀察板務者，多少可以發現其缺點，
過去接納不代表未來一定要接納。
而且丟出去後，是否會變成讓它放牛吃草還是未知。
現在這樣一個改變，值得大家思考它的優點。

當然，我也覺得未來的長期板主人選是個問題，
這將會是一件很累人又無償的工作，
需要更多人的參與才能使其完善。

--