有關「巨擘」這個詞的用法 - 翻譯

我們在翻譯文章時，將一個龍頭企業翻譯成

「ｘｘ公司身為業界的巨擘...」

卻被討論說「巨擘」是用來形容人的

而他們舉證說

教育部國語辭典的解釋是:
大拇指。比喻傑出的人才。

但是，我們覺得巨擘也是能用來形容一個龍頭企業之類的

我google過，也是不乏有人不是用來形容人的

我們真的有錯嗎？

--