版稅? - 翻譯

不知道板上曾經接過書籍翻譯的板友
簽約時出版社有沒有在版稅這方面有所著墨......

我最近接了一本小說
不但完全沒聽到版稅這回事,連形式上的紙約都還沒簽@@
(不過對方有說等我交稿後會讓我簽一紙版權什麼的)

我比較好奇的是
有得收和沒得收,哪一邊才是一般的情況?
之前看新聞,很像翻譯魔戒的譯者是有收到就是了.

--