Re: 哎呀，怎麼東西不見了？ - 翻譯

是你選擇先出言不遜 讓人難堪的
砍掉那篇只是不想引起口水戰
不想再做任何回應
註解 老外是老外 中國人是中國人
老外學中文也需要學文法
我非常認同大家所說的我翻的不是很順
我只是強調我的結構沒有錯 我沒有修飾句子 因為只是路過
翻得順不代表翻得對 而且你參雜太多你自己的意思在裡面了
你可以不談文法 但前提是你自己懂文法嗎
不懂 就不可以說這樣不好或是不對
我不想在跟這樣一個偏激的人浪費時間打筆戰
我也建議你多看一些對你文法有幫助的書吧

--