請問一字wench - 翻譯

字典當然是查了才敢來問的。:)
此字的意思是有戲謔口氣的少女或少婦，
（dictionary.com: [Usually Facetious.] a girl or young woman.）
但是中文的少婦或少女，並沒有辦法傳達出戲謔的意思啊！
我腦袋裡的辭彙只有「馬子」這種詞，可是馬子是指女朋友，也不行。
說這個字的人物是個地痞流氓，所以得想比較粗一點詞。
可以請大家集思廣益嗎？感謝先！

--