民視新聞 BBC「聽譯」人員 - 翻譯

民間全民電視台 新聞部國際中心


聯絡人/聯絡方式

周主任/[email protected]


徵求人才

BBC聽譯專案人員(長期需要)

工作內容

從一節三十分鐘之BBC新聞時段中，挑選數條故事，剪接成總長十五分鐘的錄影帶，
並聽譯其內容以編寫中文字幕，最後將字幕壓上畫面。

(剪接和字幕機之操作都會再訓練)


工作時間

目前需要能負責早、午班的人選，早班從九點起，午班則是下午一點。
每週五天，每天做完走人，新進人員約需七、八小時，熟練後可壓縮至五、六小時。
週休二日，兩天休假需要和同仁協調。


語言

英翻中

領域

BBC新聞以硬性新聞為主，政治外交、經濟金融等，需有一定了解，並
具備查找資料之能力。

其他限制

聽力為最大要求!!
相關經驗(新聞、聽譯等)一年以上 或 相關科系(外文、翻譯)碩士

公司網頁

www.ftvn.com.tw


這份工作很適合想一邊接案、一邊賺取基本底薪的譯者。
意者請將履歷表寄至上述電子信箱: [email protected] 周主任收

勿回原PO，拜託，感謝!!

--