請問文化口譯 - 翻譯

若是關於某地的文化資料，

準備後英文譯名大致上都瞭解了

請問要有沒有比較生動的實戰範例或想法可建議

（不只是資訊的傳輸，翻譯某個東西叫什麼這樣。）

或是有什麼技巧可以炒熱氣氛

英文笑話我想是太難準備了.......

還有eye contact若一次注視太多人

翻譯時會感到注意力分散的話

有沒有其他替代方案

謝謝。

--