請問maximum - 翻譯

※ 引述《hatchegg (egg)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 Eng-Class 看板]
: 作者: hatchegg (egg) 看板: Eng-Class
: 標題: [解題] 請問maximum
: 時間: Thu Feb 15 17:50:51 2007
: 如果有十條線段
: 每一條的長度都有可能變動
: 如果我想表現 在這十條線的長度各自產生變化之後
: line1的長度 是在這十條線中最長的 要怎麼寫呢

試試看:

max{L1,L2,...,L10} = L1 :)

After all these ten lines have undergone changes, Line1 is the longest.

: The length of the layer1 is the maximum compared to the others.
: The lenght of the layer1 becomes the maximum among the others.

: 另外一種情形
: 如果是表現layer1自己的長度變化 現在layer1的長度是最大的(與layer1自己比較)

At the end of changes Line1 reaches its maximum length.

--