請教一段譯文 - 翻譯

Table of Contents

是英翻中
原文如下:
During the summer vacation following the beginning of my
teaching career in 1974, I begin to...

本人試譯的結果是這樣的
一九七四年,教學生涯的第一個暑假,我開始...

之前拿給老師看時他說有誤
但是現在要改正時我卻無法發現到底錯誤在哪

請板上高手為我解惑
謝謝!

--

All Comments

Bennie avatarBennie2009-07-20
啊阿啊~~~Lord Voldemort!!!
Todd Johnson avatarTodd Johnson2009-07-21
1974年,在我要開始我的教學生涯前的那個暑假,我開始..
Isabella avatarIsabella2009-07-22
等等, 看錯了, 我也不知道錯在哪@@
Emily avatarEmily2009-07-25
1974, 隨著我的教學生涯開始的那個暑假期間, 我開始..
Frederica avatarFrederica2009-07-29
僅供參考... 我也是練習練習而已
Delia avatarDelia2009-08-03
不是第一個暑假...
Blanche avatarBlanche2009-08-07
在我教學生涯開始的那個暑假,也就是1974年,我開始...
Sierra Rose avatarSierra Rose2009-08-11
感謝大家!!
Elizabeth avatarElizabeth2009-08-15
在展開我的教學生涯後,1974年的暑假,我開始
希望沒有誤很大
Thomas avatarThomas2009-08-19
1974,是教學生涯開始的那年,還是暑假那年?
Isabella avatarIsabella2009-08-21
1974年,我開始教學,1975年(來年的)暑假我開始...
Emma avatarEmma2009-08-22
在我1974年開始教學生涯後的第一個暑假
Ida avatarIda2009-08-26
原文為何是begin?
Una avatarUna2009-08-27
佛地魔!!! (驚!!)
Candice avatarCandice2009-08-29
今天才在電影院看到原po~~