0.6/字 日翻中 法律文件 - 翻譯

[必]工 作 量： 3108字
[必]工作報酬： 0.6/字
[必]涉及語言： 日翻中
[必]所屬領域： 法律相關
[必]文件類型： 網路文章
[必]截 稿 日： 5/27中午
[必]應徵期限： 5/24晚上
[必]聯絡方式： 站內信　
[必]付費方式： 事後匯款

──────────────────────────────────────
[選]工作要求： 認真負責不拖延時間，不須過於拗口，語句通順即可
但重點仍要用詞達意且合邏輯
譯者不會專有名詞也沒關係

[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文：
第一は、 忠実義務違反に対する懸念からの回避のためであり 、交渉に参画する役員が
含まれている取締役会や委員会での承認では、明らかに公正ではなく、
自らによる 承認と何ら変わらない

[選]其他事項：後續可能有相關文章或片段翻譯需求，希望能配合到六月底
此部分亦為0.6/每日文字。

──────────────────────────────────────


--