0.6/字_潤_英_報告_370字_20121025 - 翻譯

Leila avatar
By Leila
at 2012-10-25T05:02

Table of Contents


[必]我已經讀過置底版規、參考費率、發文必讀公告,並願意遵守規定:
yes
* 如已讀過,請填 YES
* 如未讀過,請讀過再重新發文。未填視為未讀,一律刪文處理並警告。

──────────────────────────────────────
[必]工 作 量:370 字(請載明字數或估算大約總字數。違者直接刪文)
[必]工作報酬:0.6(無預算或預算過低,都會被直接刪除。*請註明以中文或外文計價。)
[必]涉及語言:英
[必]所屬領域:城市簡介(例:教育/醫學/法律)
[必]文件類型:報告(例:論文摘要/期刊/書信。* 專業文類必須符合對應最低費率要求)
[必]截 稿 日:10.25晚上十點(若為急件,請加乘急件費率。計算方式請見置底公告)
[必]應徵期限:站內信, 請應徵者留電話及寄箱, 下午三點會聯絡
[必]聯絡方式:站內信
[必]付費方式:交稿後隔日(例:預付OO元訂金,交稿後XX天內付清餘額,完稿後YY天內付清。
案主跟譯者需協定何時及如何付款,以避免日後爭議。)
──────────────────────────────────────
[選]工作要求:(若未提供請勿刪除)
[選]參考段落:(提供部分段落讓譯者評估難度,若未提供請勿刪除)
[選]試 譯 文:(100-200字,並不超過全文1/10。嚴禁私下試譯。若未提供請勿刪除)

In generally, the complete public funds for urban construction is only for
the big national plan, therefore, in most case, the local government need
to provide the funding.







[選]其他事項:(若未提供請勿刪除)

──────────────────────────────────────

--
Tags: 翻譯

All Comments

徵才還是要慎選譯者--不推譯者pichio

Edith avatar
By Edith
at 2012-10-25T02:45
感謝私下幫我水球給代po者chickenfu網友的人 我想這是站在同譯者角度自發想幫忙, 所以直接找了代po文的chickenfu私下水球講我的事 但這樣沒先知會我就� ...

徵才還是要慎選譯者--不推譯者pichio

Mary avatar
By Mary
at 2012-10-25T00:58
由於回覆很長 原文恕刪 在看完pichio的回覆之後,我想我有必要針對幾個重點回應, 並將原始EMAIL內容公布在最下方,就像Tina說的 留待大家公評 1.從� ...

徵才還是要慎選譯者--不推譯者pichio

Joe avatar
By Joe
at 2012-10-24T18:59
在此平述內容始末,本人持續誠意溝通,道歉,完稿,無償 附上在爭議過後誠心誠意耐心跟案主張先生溝通尋求補救/償的信件全部內文 至於張先生信�� ...

出國留學文件(SOP、Biography等)

Emma avatar
By Emma
at 2012-10-24T18:35
────────────────────────────────────── [必]工 作 量:約2400 字 [必]工作報酬:0.8/字 可再議 [必]涉及語�� ...

徵才還是要慎選譯者--不推譯者pichio

William avatar
By William
at 2012-10-24T16:00
在版上徵求譯者,不過卻是一次不好的經驗 PO出來跟大家分享,也希望大家在挑選譯者時 運氣可以比張先生好 內有抱怨文,不喜勿入 -------------------- ...