0.7元/字 英譯中 小論文 約4500字內 - 翻譯

[必]工 作 量： 約4500字
[必]工作報酬： 0.7元/字
[必]涉及語言： 英譯中
[必]所屬領域： 工業/機械/鋼鐵
[必]文件類型： 一般學術小論文
[必]截 稿 日： 12/28
[必]應徵期限： 12/25
[必]聯絡方式： 0955916192(余先生) 晚上12點以後勿擾
[必]付費方式： 完稿後2天內付清。

──────────────────────────────────────
[選]工作要求： 通順即可
[選]參考段落： Halloran operated a network of metal service centers similar to the Lynn
facility across northeastern United States，buying metal (primarily steel and
aluminum) in bulk from mills and then selling it to customers in smaller
quantities. With 2001 revenues of almost $170 million dollars, Halloran was
one of the largest participants in the metals service center industry in its
region. While the U.S. steel industry had faced some economic difficulties
throughout the 1990s, the steel service century industry had enjoyed a steady growth. The economic downturn of the
beginning of the 21 century, however, had brought this growth to an abrupt
halt, and several firms were finding themselves faced with financial problems.

[選]試 譯 文：Two competitors in the Northeast steel service center industry have made very
different choices with regards to logistics and operating strategy. One
distributes from a large central location; the other operates seven widely
scattered warehouses. Students can diagnose and discuss the significant
impacts of these choices especially in an economic downturn.
[選]其他事項：（若未提供請勿刪除）

──────────────────────────────────────


--