0.7元 英譯中 產品說明書 約13000字 - 翻譯

Catherine avatar
By Catherine
at 2011-10-19T09:26

Table of Contents

──────────────────────────────────────
[必]工 作 量:四本英文原廠說明書總數量約13000字
[必]工作報酬:約0.7/字(依外文計價) 可再談
[必]工作類型:筆譯
[必]涉及語言:英翻中
[必]所屬領域:電機 / 弱電類產品
[必]工作性質:說明書. 操作手冊
[必]截 稿 日:10-15日
[必]應徵期限:10/22
[必]聯絡方式:站內信
──────────────────────────────────────
[選]工作要求:(若未提供請勿刪除)
[選]參考段落:(若未提供請勿刪除)
[選]其他事項:(若未提供請勿刪除)
──────────────────────────────────────
[選]試 譯 文:
The GSM-SWITCH is a Single Output Relay system with normally open and closed
contacts and provides a low cost solution for a wide range of applications
only requiring a simple GSM Switch, but with a 30 amp rated Relay on board
for switching high currents such as Heating and Lighting circuits and
has internal time clocks that can be programmed in several time zones.

In addition the GSM-Switch can be ordered with our without
an R.F Radio Control Receiver and Transmitters as required which
can mirror the GSM Functions.

--
Tags: 翻譯

All Comments

Eartha avatar
By Eartha
at 2011-10-21T22:38
已寄信

新手不知道該報價多少 . . ..

Mason avatar
By Mason
at 2011-10-14T11:55
有之前偶然遇到的客人 要請我幫忙翻譯關於日本傳統文化的書 三本!!! 可是我只有過3級 也是第一次接翻譯的工作 但是我對書的內容很有興趣 價錢方�� ...

翻譯計費方式與費率參考

Poppy avatar
By Poppy
at 2011-10-13T11:23
近來,常看到版主再三提醒案主註明是採中文或英文計字的問題... 所以把想法提出來供大家參考。 個人過去長期以來接案慣例與翻譯市場常態~ 主要� ...

不知道應該報價多少

Ursula avatar
By Ursula
at 2011-10-12T17:14
有一個案子如下: 一本100頁原文書,內容講社會企業,裡面都是個案,英文字數約30,000。 案主要求把書看完後,做一個40頁的中文PPT檔, 內容要以�� ...

10/14日文10點~17點

Ethan avatar
By Ethan
at 2011-10-12T10:14
────────────────────────────────────── [必]工 作 量:看日文雜誌(簡單的生活日文閱讀)、翻成中文 [必]� ...

請問板上有翻譯音樂專書的專才嗎

Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2011-10-12T03:47
想請問一下板上有翻譯音樂專書的人嗎? 為英文音樂專書。 --