0.84/字_筆_中譯英_土木_475字_20100211 - 翻譯

──────────────────────────────────────
[必]工作類型：筆譯
[必]涉及語言：中翻英
[必]所屬領域：土木
[必]工作性質：論文摘要
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量：475中文字
[必]工作難度：中
[必]工作要求：表達順暢
[必]截 稿 日：2010/02/11
[必]工作報酬：0.84/一個中文字＝400元
──────────────────────────────────────
[必]應徵條件：請譯者載明學經歷,以工程類領域優先,同時需有翻譯學術摘要的經驗
[必]應徵期限：2010/02/11
[必]聯絡方式：站內信,如果來信眾多,恕不一一回覆,請見諒
──────────────────────────────────────
[選]參考段落：（若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文：都市地區是人口聚集，產經活動的主要場所。民眾之財產與生活所需
設施多集中於此，一旦發生重大災害，將造成生命財產嚴重的損失。而災害的發生與
所帶來的影響，在目前的科學中仍無法精確的預測。
──────────────────────────────────────
[選]其他事項：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
1.譯者須提供手機和mail,以供工作緊急聯繫之用(非工作事項不會打電話啦!請放心!)
2.交稿後如有需要,須接受修改
──────────────────────────────────────

--