1.2/字_中譯英_歌詞_188字 - 翻譯

Dinah avatar
By Dinah
at 2014-03-22T23:07

Table of Contents



[必] 工 作 量: 188字

[必] 工作報酬: 1.2/中

[必] 涉及語言: 中譯英

[必] 所屬領域: 音樂

[必] 文件類型: 歌詞

[必] 截 稿 日: 確定接案後一週

[必] 應徵期限: 徵到為止

[必] 聯絡方式: 站內信

[必] 付費方式: 交稿後3天內匯款
──────────────────────────────────────
[選] 工作要求:希望盡量不要改動字面意義,但還是以精準表達情緒及意含為主,希望可以討論

[選] 試 譯 文: "因為會心疼,所以愛是真的"

一首三分多鐘的歌,字數不多,希望可以表達這首歌的意義和我對這首歌的認知。
我會在信裡詳細說明,也可以討論
謝謝大家幫忙了



--
Sent from my iPhone

--
Tags: 翻譯

All Comments

Bennie avatar
By Bennie
at 2014-03-27T10:36
已徵到
Linda avatar
By Linda
at 2014-03-31T17:51
已經徵到了,謝謝您們的來信,謝謝您們願意幫忙

1/字 英譯中 產品設計 徵求長期合作譯者

Frederica avatar
By Frederica
at 2014-03-22T05:26
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守規定:YES 感謝各位優秀的譯者來信,正依照來信順序一一回覆中,麻煩您耐心等候� ...

0.8元/字 企管 英文論文潤稿(已徵得)

Quintina avatar
By Quintina
at 2014-03-22T01:45
[必]我已經讀過置底版規、參考費率、發文必讀公告,並願意遵守規定:Yes ─────────────────────────────────� ...

0.5/字_筆_日譯中_文件_30,000字

George avatar
By George
at 2014-03-21T23:23
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守規定:YES [必]工 作 量: 約30,000字 [必]工作報酬: 0.5字/元(新台幣) [必]涉及語言� ...

Mac版本的翻譯軟體?

Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2014-03-21T20:32
我因為部分接案來源的緣故,CAT只有使用Trados和memoQ (Idiom偶而使用) 平時我的工作平台是Macbook,正好可以分享一下我的經驗 一開始我使用Parallels 但不 ...

台北哪邊有NAATI認證的翻譯社

Agnes avatar
By Agnes
at 2014-03-21T15:55
有些資料須要請有NAATI認證的翻譯社翻譯 (聽說要蓋鋼印) 已經google過了 可是找不到哪間翻譯社有 不知道有人知道哪邊有NAATI認證的翻譯社嗎?? 謝謝~ ...