1.5元/字_中譯英_電影相關_0614截稿 - 翻譯

[必]工 作 量： 約1170字
[必]工作報酬： WORD中文字計算，每字1.5元
[必]涉及語言： 中翻英
[必]所屬領域： 電影/視聽藝術相關
[必]文件類型： 影展刊物專文 (策展人序文)
[必]截 稿 日： 發稿後48小時內
[必]應徵期限： 6/12 18:00
[必]聯絡方式： 站內信 (來信請附簡歷、試譯文，並附上e-mail信箱)
[必]付費方式： 匯款 / 刊物送印後報帳，約七月底活動結束後結清
──────────────────────────────────────
[選]工作要求： 1. 專有名詞若有疑慮請查證 (會提供相關資料)
2. 對於影展與藝術電影有基本認識。

[選]參考段落： 無
[選]試 譯 文：

過去的"主題城市"單元，大多以介紹該國影史的「縱向」思維策展，在累積已超過十年的
歷程下，坦白說亦面臨瓶頸。一方面並非每個國家／城市都有如此豐厚的電影歷史與美學
基礎，可以企劃出具一定份量的漂亮片單；另一方面，很多國家的電影相關機構並不見得
健全。

(p.s. 主題城市 --> City in Focus)

[選]其他事項：

──────────────────────────────────────


--