好誇張的審書費用喔 - 翻譯

Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2013-06-11T16:53

Table of Contents

前幾天一間出版社社連絡我,要我為幾本書審書,費用居然一本兩百,還要整本看完並寫大綱……
這……是把我當打字員嗎?說公司規定的價錢,無法再高了!
我只好跟對方byebye……扯到了

--
posted from android bbs reader on my Sony LT22i

https://market.android.com/details?id=com.bbs.reader

--
起初他們追殺共產主義者,我沒有說話——因為我不是共產主義者;
接著他們追殺猶太人,我沒有說話——因為我不是猶太人;
後來他們追殺工會成員,我沒有說話——因為我不是工會成員;
此後他們追殺天主教徒,我沒有說話——因為我是新教教徒;
最後他們奔我而來,卻再也沒有人站出來為我說話了。
馬丁˙尼莫拉

--
Tags: 翻譯

All Comments

Sandy avatar
By Sandy
at 2013-06-12T12:09
那你接了嗎?
Lily avatar
By Lily
at 2013-06-16T12:10
那家出版社的名字中有「五」嗎?
Hazel avatar
By Hazel
at 2013-06-17T20:52
沒審過。覺得像媒體投稿那樣算稿費不錯...閱讀本身不收錢
他出兩百,你就寫<200字這樣..
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2013-06-21T23:48
我回他看一本書也要花很長時間 所以不能接案
Kristin avatar
By Kristin
at 2013-06-25T03:46
沒有五這個字
Gary avatar
By Gary
at 2013-06-26T07:05
審英文書?心得要寫多少呢?

rw0226_筆譯英譯中_生命科學_生物相關

Franklin avatar
By Franklin
at 2013-06-10T01:39
[必]前次自介:初次自介,請多指教 [必]工作身分:兼職筆譯 [必]服務內容及費率:文件英翻中,目前為累積經驗的階段,費率可以優惠 [必]擅長領域: ...

最近想進翻譯社當影片兼職翻譯

Damian avatar
By Damian
at 2013-06-09T19:57
最近想進影片翻譯社兼職 但是在下才疏學淺 雖然有在美國念書三年 (學的不是語文專業) 但是就我之前的翻譯經驗 (一部電影 一些預告片) 有很多Slang ...

1.5/字_筆_中譯德_書信_2429字

Ivy avatar
By Ivy
at 2013-06-09T18:19
[必]工 作 量:2429 字 [必]工作報酬:1.5/字 [必]涉及語言:中翻德 [必]所屬領域:書信短文數段 [必]文件類型:短文書信類 [必]截 稿 日:20130614 [必]應徵 ...

中譯日,自傳,約400字

Queena avatar
By Queena
at 2013-06-08T20:38
[必]工 作 量: 400字 [必]工作報酬: 一中文字1.4元 [必]涉及語言: 中譯日 [必]所屬領域: 自傳 [必]文件類型: 自傳 [必]截 稿 日: 6/10 [必]應徵期限: ...

1/字_筆_英譯中_論文_2500_20130609

Connor avatar
By Connor
at 2013-06-08T08:03
目前已徵到,請版友暫勿來信,謝謝大家。 [必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守規定: YES ────────── ...