最近想進翻譯社當影片兼職翻譯 - 翻譯

最近想進影片翻譯社兼職

但是在下才疏學淺

雖然有在美國念書三年 (學的不是語文專業)

但是就我之前的翻譯經驗 (一部電影 一些預告片)

有很多Slang

沒遇過的就要GOOGLE 但也不一定翻得好

我有考慮去師大的翻譯課程進修 大家覺得效果大嗎?

大家都怎麼練功呢? 大家都是從做中學嗎?

因為經濟因素也想一邊進修之餘 一邊去做兼職翻譯


請大家給我意見 謝謝!


--