1/字_筆_日譯中_藝術_515字 - 翻譯

[必]工 作 量：515個日文字（含標點符號）
[必]工作報酬：515元（每1日文字1元）（譯稿確認無誤即立即轉帳）
[必]工作類型：筆譯
[必]涉及語言：日譯中
[必]所屬領域：藝術
[必]工作性質：論文中的八段文字
[必]截 稿 日：1月4日（週三）早上9點以前
[必]應徵期限：1月3日（週二）早上9點以前
[必]聯絡方式：站內信
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：不求文采，但求文句語意正確無誤且通順；
　　　　　　　務必每句翻出，不接受意譯。
[選]參考段落：無
[選]試 譯 文：（含標點符號，共83字，包含在需求的515個日文字中）

　　モダニズムの本質が「絵画の限界が従来の静的なものから動的なものに
　　変わって行く」ことにあり、その「動的」となる背景にスペイン文化が
　　もつ「神秘、激情、写実」が控えている。

[選]其他事項：1.希望是有經驗者，有藝術或藝術史背景者更佳。
　　　　　　　2.若有任何問題，請務必隨時與我聯繫。
　　　　　　　3.若徵求文有任何不妥處，請各位賜予指教。謝謝～

--