1/字_英_論文摘要_法律類 - 翻譯

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：
YES

[必]工 作 量：中文470字 英文313字
[必]工作報酬：500元
[必]涉及語言：中譯英
[必]所屬領域：法律
[必]文件類型：論文摘要
[必]截 稿 日：2017/7/8
[必]應徵期限：2017/7/7
[必]聯絡方式：站內信
[必]付費方式：ATM轉帳，交稿後2天內付清。
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：有法律類論文摘要之翻譯經驗，並使用追蹤修訂。
[選]參考段落：自1994年獎勵民間參與交通建設條例以及2000年促進民間參與公共建設法公布施行以來，我國實務上已有許多以官民合作方式推動公共建設之案例。（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文：Since Statute for Encouragement of Private Participation in Transportation Infrastructure Projects (the Encouragement Statute) and Act for Promotion of Private Participation in Infrastructure Projects (PPIP Act) enacted and promulgated in 1994 and 2000, there have been numerous cases conducted under those Act.
[選]其他事項：已經撰寫完畢中文及英文摘要，請譯者以中文摘要為基礎，校閱英文內容是否正確。

──────────────────────────────────────


--