翻譯 - 翻譯

By Necoo
at 2011-12-21T22:51

Table of Contents

[必]工作類型：口譯
[必]涉及語言：日文、英文(英文稍可就好,主力還是日文)
[必]所屬領域：LED照明產業
[必]工作性質：主要協助老闆接待客戶以及進行基本溝通
──────────────────────────────────────
[必]工作量：2012/3/6~2012/3/9,4天,a.m.10:00~p.m.5:00
[必]工作難度：中上
[必]工作要求：希望能夠流利的以日文與客戶溝通,確切的轉達老闆的意思以及客戶的要
求。
[必]截稿日：2012/1/31
[必]工作報酬：每日15000日圓,若有特殊需求問題請在履歷中提出,老闆人很好會視情況而
定。
──────────────────────────────────────
[必]應徵條件：1.在展期會在日本當地者 2.同工作要求 3.不怯場 4.徵求二名
[必]應徵期限：2012/1/31
[必]聯絡方式：應徵請附履歷,詳細自傳及照片寄到[email protected]收到履
歷會儘速回信

[選]其他事項：地點:Tokyo Big Sight (東京有明展覽館)
※ 編輯: takeshicct 來自: 1.160.236.23 (12/21 22:55)

噓 hikitsu:刪人好心推文，沒禮貌的廠商 12/21 23:11

噓 defiled:敢開這種價就不要怕人說話沒品 12/21 23:12

噓 poohkoala:刪推噓文~這版不用浸水桶嗎???噓噓噓~ 12/22 01:29

噓 danceayumi:噓 12/22 09:24

→ takeshicct:不是我刪的，是我格式錯版主刪的，可問版主？上面的 12/22 11:11

→ takeshicct:我有看到大家的好心推文，我也是幫忙PO文而已 12/22 11:22

→ takeshicct:我也將這些意見反應回去，文不是我刪的... 12/22 11:22

→ takeshicct:難道上面噓人的不知道這版不能自刪文章嗎？？？... 12/22 11:23

噓 hikitsu:不好意思，正巧我就是PTT板主 12/22 12:31

→ hikitsu:板主沒有權限修文，只能刪文。 12/22 12:31

→ hikitsu:所以刪掉「推文」的權限板主根本就沒有。 12/22 12:31

→ takeshicct:對阿，所以上面那篇是被版主刪了，這篇是我重PO的耶... 12/22 15:27

→ takeshicct:我沒動到推文阿...是整篇被版主刪掉惹 12/22 15:28

推 hikitsu:原來如此，抱歉是我誤會了。補推回來。 12/22 15:50

→ Archuri:這工作內容在日本找專業至少3萬/day，半價恐怕只有留學生 12/22 17:20

→ takeshicct:h大，沒關係...還有，這價錢我是參考展會人員提供的... 12/22 17:55

→ takeshicct:話說如果要找留學生接CASE的話，有沒有版可以找呢？ 12/22 17:56

推 hikitsu:我沒記錯的話，曾有廠商就找一樣的CASE在日留板。 12/22 21:32

→ hikitsu:也是有明，展場，翻譯。留學生反應很大，因為太不符合 12/22 21:32

→ hikitsu:東京人生活的行情了；尤其會出國留學的學生，有能力擔任 12/22 21:32

→ hikitsu:日翻甚至雙聲道的人，其實都很有實力。 12/22 21:33

→ hikitsu:連高中生打工，都可以有1050/hr的薪資，15000/day對於 12/22 21:33

→ hikitsu:這些人是看不上的。如果不把價格抬高，要有徵不到人，或是 12/22 21:34

→ hikitsu:徵到很差的翻譯的心理準備。 12/22 21:34

→ takeshicct:好的，謝謝你h大，有人也寄信跟我說了，太感激～～！ 12/23 10:12

Tags: 翻譯

All Comments

By Daph Bay
at 2011-12-24T13:58

刪人好心推文，沒禮貌的廠商

By Edward Lewis
at 2011-12-25T17:45

敢開這種價就不要怕人說話沒品

By Dorothy
at 2011-12-29T10:25

刪推噓文~這版不用浸水桶嗎???噓噓噓~

By Necoo
at 2012-01-02T04:13

噓

By Callum
at 2012-01-03T03:29

不是我刪的，是我格式錯版主刪的，可問版主？上面的

By Mia
at 2012-01-04T03:46

我有看到大家的好心推文，我也是幫忙PO文而已
我也將這些意見反應回去，文不是我刪的...

By James
at 2012-01-06T21:51

難道上面噓人的不知道這版不能自刪文章嗎？？？...

By James
at 2012-01-10T13:29

不好意思，正巧我就是PTT板主
板主沒有權限修文，只能刪文。
所以刪掉「推文」的權限板主根本就沒有。

By Callum
at 2012-01-15T11:44

對阿，所以上面那篇是被版主刪了，這篇是我重PO的耶...

By Emma
at 2012-01-18T08:49

我沒動到推文阿...是整篇被版主刪掉惹

By Yedda
at 2012-01-21T10:36

原來如此，抱歉是我誤會了。補推回來。

By Heather
at 2012-01-22T15:00

這工作內容在日本找專業至少3萬/day，半價恐怕只有留學生

By Kyle
at 2012-01-24T07:54

h大，沒關係...還有，這價錢我是參考展會人員提供的...

By Isla
at 2012-01-25T23:54

話說如果要找留學生接CASE的話，有沒有版可以找呢？

By Harry
at 2012-01-30T13:06

我沒記錯的話，曾有廠商就找一樣的CASE在日留板。
也是有明，展場，翻譯。留學生反應很大，因為太不符合
東京人生活的行情了；尤其會出國留學的學生，有能力擔任

By Skylar Davis
at 2012-02-02T21:26

日翻甚至雙聲道的人，其實都很有實力。
連高中生打工，都可以有1050/hr的薪資，15000/day對於

By Heather
at 2012-02-06T20:33

這些人是看不上的。如果不把價格抬高，要有徵不到人，或是
徵到很差的翻譯的心理準備。

By Oliver
at 2012-02-07T12:01

好的，謝謝你h大，有人也寄信跟我說了，太感激～～！

翻譯 - 翻譯

All Comments

Related Posts

1.9/字_筆_中譯英_感謝函_259字_12/22

中譯英，一中文字1.5元

1.5/字_筆_中譯英_摘要_約500字

德翻中童書

可以請問"試譯文"這三個字怎麼翻譯嗎?