1份1千/中英翻譯校稿/文法補充 - 翻譯

Frederic avatar
By Frederic
at 2010-12-16T12:34

Table of Contents

──────────────────────────────────────
[必]工作類型: 筆譯/校稿/文法補充
[必]涉及語言: 中英
[必]所屬領域:一般中學程度考試英文
[必]工作性質:
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量: 約800題含50篇約200字的英檢中級-中高級文章
[必]工作難度: 中-中下
[必]工作要求: 盡力負責專業有禮
[必]截 稿 日: 一個月左右
[必]工作報酬:大約有四份題目 一份1200
若優秀 四份都給你作 5000元
──────────────────────────────────────
[必]應徵條件:1. 中英良好 有優秀英文證照成績(如托福110 多益950 英檢高級等)
2. 有類似的翻譯校稿經驗
3. 擅長文法分析
4. 希望你之後可提供以前相關的文法翻譯case以供證明

[必]應徵期限:本周末止
[必]聯絡方式:站內信
──────────────────────────────────────
[選]其他事項:大約全民英檢中級/中高級/學測/多益等級的題目
中英文的草稿都已經好了
需要另一位有經驗的譯者 做校對 跟額外的文法補充等
整體上對有經驗的譯者應當算輕鬆~
請條列簡歷即可 若來信眾多抱歉無法一一回信 會改標題
若合作愉快 之後都陸陸續續有類似case

感謝:)
※ 編輯: pttdouble 來自: 61.62.73.168 (12/16 12:46)
tacc:已寄信 謝謝 12/17 00:09

Tags: 翻譯

All Comments

Caitlin avatar
By Caitlin
at 2010-12-19T15:18
已寄信 謝謝

統計類文獻

Annie avatar
By Annie
at 2010-12-16T12:29
※ 此為單件譯案格式,不可用於長期徵才。 [必] 是必填, [選] 是選填。 ※ 標題注意事項: 格式:[徵求] 報酬_口筆譯_語系_領域_工作量_截稿 ...

簡體字文件翻譯成繁體 費率?

Poppy avatar
By Poppy
at 2010-12-15T14:53
請問各位大大 文件簡體翻繁體的費率行情為何? 最近接到公司詢價 不知如何回應 感恩~~ --

請問Trados的學習管道

Hedwig avatar
By Hedwig
at 2010-12-14T21:26
請教各位先進是否知道哪裡可以學習Trados這個軟體ㄚ 之前買了一套希望能提升翻譯效率,不過卻不太會使用 官方雖然有課程,不過費用實在太貴... 不�� ...

頭銜"AM."代表什麼?

Una avatar
By Una
at 2010-12-12T14:38
想請教各位高手知不知道and#34;AM.and#34;所指頭銜為何? 例如 Dr T Michael Long AM. FRACS. FACS 我想應該是與醫學、職能治療、外科等方面有關的, 但並不是十�� ...

600/千字_筆_英譯中_Auditing 美國會計師

Rosalind avatar
By Rosalind
at 2010-12-09T17:11
Dear 因為我們的資深顧問要求需要試譯文,這是我在一開始發文沒有提到的 所以在這邊說明 我們是捷進顧問公司,為了幫助考生,我們額外編列一大� ...