2.5/字_筆_中譯英 - 翻譯

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：yes


──────────────────────────────────────
[必]工 作 量： 4000字
[必]工作報酬： 2.5一字
[必]涉及語言： 中譯英
[必]所屬領域： 商業
[必]文件類型： 論文
[必]截 稿 日： 2014 3 30
[必]應徵期限： 2014 3 26 五點前
[必]聯絡方式： 站內
[必]付費方式： 確認給翻先給一半 收稿後再給一半

[選]工作要求： 請先站內試譯 確認會跟您聯絡

[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）

[選]試 譯 文 : 投資金融市場是快速累積財務其中方法之一，許多投資者紛紛投入，然
而，在這風險極高、快速變化的市場，如何針對績效佳的商品是投資人投資獲勝的關鍵。
本研究使用灰關聯分析配合熵權重與加權平均數，建構能夠針對基金中的各家公司的持股
比率分析個別基金績效的優劣，並且應用於台灣共同基金。探討預測台灣共同基金的未來
績效以及是否能夠針對現實基金的報酬率有高相關度。預測績效的結果將有利於投資人提
早做出決策。實證顯示，本研究所分析數值與實際中的基金報酬率透過Pearson相關係數
檢定是有高度的相關，也證實本研究提出的多準則決策於持股比率分析之基金績效評估模
式是可預測未來基金之績效。

[選]其他事項：（若未提供請勿刪除）

--